Las agencias que trabajan a nivel internacional suelen buscar contactos en las diferentes ferias internacionales del libro, ya que en ellas se llevan a cabo algunas de las negociaciones más importantes del mundo del libro.la lista de asistentes está cerrada meses antes de la celebración de la misma y las agencias literarias aprovechan para concertar citas con aquellos autores que creen pueden incluirse en su cartera de clientes.
Se caracterizan por tener una visión más amplia tanto de las editoriales como del autor, ya que analizan las posibilidades en los distintos países y la posible repercusión de la publicación de un libro en países diferentes al del autor. Buscan difundir obras literarias en distintos idiomas y lograr gran difusión para que se soliciten nuevas ediciones.
Estas agencias suelen encargarse de la representación de autores ya fallecidos que han tenido cierta repercusión internacional y los derechos de sus obras pertenecen a sus herederos; convirtiéndose en una forma de mantener su legado y que las generaciones presentes conozcan sus obras.
Una de las agencias literarias más importantes es Pontas Literary & Film Agency. Es una agencia barcelonesa que ha sido nominada en varias ocasiones a los Premios a la Excelencia de la Feria del Libro de Londres. Destaca por su esfuerzo en llevar a autores a los cinco continentes, en hasta siete idiomas distintos. Entre sus autores encontramos nombres conocidos como Federico Moccia, con gran repercusión internacional.
En Reino Unido encontramos algunas de las mejores agencias internacionales como The Blair Partnership, que se centra en buscar nuevos talentos del mundo de ficción, tanto de adultos como de jóvenes. También encontramos a DHH Literary que representa a diversidad de novelistas, escritores de cuentos cortos y numerosos autores infantiles. La Agencia Literaria Caroline Davidson se especializa en obras de alta calidad, tanto de ficción como de no ficción.
Entre las mejores agencias internaciones tiene un hueco la Agencia Literaraia A.C.E.R., que abarca la literatura general tanto de ficción como no ficción, desde su creación en 1959, con una gran visión de proyección internacional.
Hay muchas otras con gran repercusión internacional, pero si estás interesado en publicar fuera del país, debes buscar aquella agencia que te represente en los países que deseas. Aunque no todas las obras pueden tener una proyección internacional, algunas de ellas logran un hueco en ese camino tan competitivo.